ADÈLE
Fondatrice, écrivaine, éditrice
À l’origine de cette aventure éditoriale, il y a une plume, une vision, un amour ardent pour la littérature classique. Membre de la Maison Rousseau et Littérature, Adèle mène avec soin les Éditions Léopoldine comme on veille sur une œuvre : avec rigueur, audace et dévotion. Elle travaille actuellement à l’écriture de « De Grandes Tragédies », un roman inspiré par les tragédies humaines et les destins brisés. Puis il y a, aussi, sa maman, sans qui cette aventure ne serait pas ce qu’elle est. Elle accomplit un travail admirable, chaque jour, dans l’ombre et avec amour.
DAVID MAUQUOY
Illustrateur
David Mauquoy, par son talent immense, signe les couvertures des Éditions Léopoldine. Son trait, à la fois délicat et expressif, donne vie aux figures littéraires que nous chérissons. Inspiré par l’esthétique des gravures anciennes, il saisit l’essence des personnages avec une grande finesse. Chaque illustration s’inscrit dans une ligne sobre et intemporelle, en noir et blanc, en parfaite résonance avec l’esprit de la maison. Son travail accompagne nos rééditions avec sensibilité et justesse.
ATRAMENTOPIA
Correctrice éditoriale
Atramentopia accompagne les Éditions Léopoldine avec un soin rare. Son travail, d’une exigence silencieuse, consiste à restituer fidèlement les manuscrits dans leur forme la plus juste, en se référant systématiquement aux sources originales – notamment les exemplaires conservés sur Gallica. Aucune modernisation n’est apportée : nous avons à cœur de préserver les textes tels que les écrivains les ont pensés, sans les adapter au goût du jour. Atramentopia traque les erreurs de transcription, et corrige les imperfections liées à l’OCR. Grâce à elle, les œuvres retrouvent leur intégrité, dans le respect profond que nous portons à la littérature du passé.
MARINE GILSON
Correctrice et conseillère éditoriale spécialisée en textes classiques
Il y a, dans le silence d’un livre, un monde qui m’a toujours habité.
Depuis ma plus tendre enfance, je me consacre pleinement à chaque lecture que j’entreprends. Je lis, je relis, je m’attarde, non seulement sur les histoires, mais sur ce qui y vit à l’intérieur : un souffle, une émotion, une vérité discrète glissée entre deux phrases. C’est là que j’ai compris que la littérature était pour moi plus qu’un refuge, une manière de comprendre le monde.
Mes années en licence de lettres ont approfondi ce lien. J’y ai appris à écouter le texte et l’auteur. À y saisir les échos, les métaphores, les silences et la réflexion. Car un livre n’est pas une simple liste de mots : c’est une composition, une mélodie où chaque note compte.
Je porte un attachement particulier à la littérature classique, à cette langue habitée, exigeante, vibrante que nous ont laissé des auteurs comme Victor Hugo, Charles Dickens ou Jane Austen. Je rêve de redonner à ces mots leur place, leur pouvoir, de raviver leur éclat dans notre époque parfois pressée, négligente.
Aujourd’hui, à 24 ans, je choisis de faire de cette conviction, une force, un engagement.
Je souhaite défendre une écriture juste, précise et vivante, en proposant des corrections, des relectures en profondeur et en ajustant les textes et la typographie. C'est pour moi une manière concrète de m’impliquer dans ce qui me tient à coeur : préserver des écrits clairs, fluides et respectueux du lecteur.
Et si les mots sont justes, alors le monde retrouve sa clarté et une légèreté jusqu’alors perdue.
CAMILLE FLAHAULT
Mise en page de nos livres
Camille Flahault, qui a fondé aux côtés de son époux Tibert Éditions, rejoint notre équipe et mettra désormais son regard au service de la mise en page de nos manuscrits. Nous sommes très heureux de l’accueillir dans cette aventure littéraire, portée par l’amour des beaux livres.